Le "défilé du dragon", organisé par l'association des Chinois résidant en France pour le Nouvel an chinois croise dans la rue des Archives pour se rendre de la place de l'Hotel-de-Ville à la mairie du 3ème arrondissement (près de la rue de Bretagne), traits d'union entre l'Europe et la Chine comme le furent à une autre époque les routes de la soie*.

Cui Jian, rocker chinois depuis plus de quinze ans, est interdit de concert depuis plus de dix ans dans la capitale de l'Empire du milieu. Il est venu se produire à Paris en 2001 qui est sa première apparition en France depuis son passage au Printemps de Bourges en 1989. Année au printemps de laquelle, il a chanté un bandeau rouge sur les yeux, devant les étudiants qui occupaient la place Tiananmen à Pékin.

Pour lui en Chine, il y a une "culture des restrictions" et "nous devons" maintenant que "notre sang est froid en politique, chaud pour la musique (...) continuer à faire bouger les choses."

Il déclare dans l'hebdomadaire américain Times : "Certains sont devenus esclaves de la musique occidentale, d'autres regardent vers l'Orient. Je leur dis: "Allez vous faire foutre et soyez vous-mêmes"..."

Cui Jian est né le 2 août 1961. Après avoir appris la musique classique, il intègre l'Orchestre de Pékin comme trompettiste. Il le quitte en 1987 pour former son propre groupe rock ADO. Ses titres les plus connus sont "Rien" et "Laisse-moi dormir tranquille - pour réparer le pont du Ruisseau aux joncs"

"Assez entendu de pleurs, assez entendu de rires Assez supporté chars, cortèges funèbres, canons Laisse-moi écouter le bruit de l’eau, le chant des oiseaux Laisse-moi dormir confortablement d’un meilleur sommeil" [ Laisse-moi dormir tranquille -- pour restaurer le pont du Ruisseau aux joncs ]

Il est vital de ne rien laisser moisir dans les archives secrètes de l'oubli au risque de devenir amnésique.

Patrick Damien